-
1 issue a passport
1) Общая лексика: выдать паспорт2) Экономика: выдавать паспорт3) Дипломатический термин: выдать (дипломатический) паспорт4) Политика: (to) выдавать паспорт -
2 issue a passport
לנפק דרכון* * *◙ ןוכרד קפנל◄ -
3 issue a passport
(in smb.'s name) видавати паспорт ( на чиєсь ім'я) -
4 issue a passport
een paspoort uitvaardigen -
5 issue a passport
-
6 issue a passport
• antaa passi -
7 issue a passport
-
8 (to) issue a passport
Политика: выдавать паспорт -
9 to issue a passport
English-russian dctionary of contemporary Economics > to issue a passport
-
10 ♦ passport
♦ passport /ˈpɑ:spɔ:t/n.1 passaporto: to apply for a passport, chiedere il passaporto; to issue a passport, rilasciare un passaporto; to show one's passport, esibire il passaporto; a forged passport, un passaporto falso; a valid passport, un passaporto valido; My passport is out of date, il mio passaporto è scaduto● passport photo, foto formato tessera □ the passport to success, la chiave del successo. -
11 issue
1.['ɪʃuː], ['ɪsjuː]noun1) (point in question) Frage, diecontemporary issues — aktuelle Fragen od. Themen
what is at issue here? — worum geht es [hier] eigentlich?
evade or dodge the issue — ausweichen
the point at issue — der strittige Punkt; worum es geht
take issue with somebody over something — sich mit jemandem auf eine Diskussion über etwas (Akk.) einlassen
date of issue — Ausgabedatum, das; (of document) Ausstellungsdatum, das; (of stamps) Ausgabetag, der
4) (total number of copies) Auflage, die2. transitive verbdecide the issue — den Ausschlag geben
1) (give out) ausgeben; ausstellen [Pass, Visum, Zeugnis, Haft-, Durchsuchungsbefehl]; erteilen [Lizenz, Befehl]issue somebody with something — etwas an jemanden austeilen
2) (publish) herausgeben [Publikation]; herausbringen [Publikation, Münze, Briefmarke]; emittieren [Wertpapiere]; geben [Warnung]3) (supply) ausgeben (to an + Akk.)3. intransitive verb[Personen:] herausströmen ( from aus); [Gas, Flüssigkeit:] austreten ( from aus); [Rauch:] heraus-, hervorquellen ( from aus); [Ton, Geräusch:] hervor-, herausdringen ( from aus)* * *['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) (her)ausgeben2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) die Ausgabe2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) die Ausgabe3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) die Streitfrage* * *is·sue[ˈɪʃu:]I. n1. (topic) Thema nt; (question) Frage f; (dispute) Streitfrage f; (affair) Angelegenheit f; (problem) Problem ntshe has changed her mind on many \issues sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändertthey had prepared a report on the \issues of management and staff sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitetwhat is the \issue? worum geht es [hier]?that's not the \issue! darum geht es doch gar nicht!what I want isn't the \issue es geht hier nicht darum, was ich willthe main \issue is how/whether... die zentrale Frage ist, wie/ob...familiy \issues Familienangelegenheiten plthe point at \issue der strittige Punktside \issue Nebensache fdon't worry, that's just a side \issue keine Sorge, das ist nur nebensächlichthe \issue at stake der springende Punkta burning \issue eine brennende Frageethical \issue ethische Fragethe real \issues die Kernprobleme plto address an \issue ein Thema ansprechento avoid the \issue [dem Thema] ausweichento [not] be at [or an] \issue [nicht] zur Debatte stehento confuse an \issue etwas durcheinanderbringento make an \issue of sth etw aufbauschen, um etw akk Aufsehen machento raise an \issue eine Frage aufwerfento take \issue with sb [over sth] ( form) sich akk mit jdm auf eine Diskussion [über etw akk] einlassenat \issue strittigdate of \issue Erscheinungsdatum ntlatest \issue aktuelle Ausgabe4. no pl (making available) of goods, notes, stamps Ausgabe f; of shares Emission f, Ausgabe f; of a fund, loan Auflegung f; of a cheque, document Ausstellung fdate of \issue of a passport, cheque Ausstellungsdatum ntthe \issue of a statement die Abgabe einer Erklärung6. FIN, STOCKEX\issue at par Pari-Emission f fachspr\issue of securities Wertpapieremission fnew \issue Neuemission f\issue of blood Blutung fto carry sth to a successful \issue etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringenII. vt1. (produce)▪ to \issue sth licence, permit etw ausstellen [o ausfertigen]to \issue an arrest warrant AM einen Haftbefehl erlassen [o erteilen]to \issue banknotes Banknoten in Umlauf bringento \issue bonds FIN Obligationen ausgeben [o emittieren]to \issue a newsletter ein Rundschreiben veröffentlichento \issue a passport einen Pass ausstellento \issue a patent ein Patent erteilento \issue shares/a fund Aktien/einen Fonds auflegen2. (make known)to \issue a communique ein Kommuniqué herausgebento \issue an invitation/a warning eine Einladung/Warnung aussprechento \issue an order to sb jdm einen Befehl erteilento \issue a statement eine Stellungnahme abgebento \issue an ultimatum ein Ultimatum stellen▪ to \issue sb with sth jdn mit etw dat ausstatten [o versorgen]; (distribute to) etw an jdn austeilen▪ to \issue from sth aus etw dat dringen; liquid, gas also aus etw dat strömen; smoke aus etw dat quellen2. (be born out of)* * *['ɪʃuː]1. vt1) (= give, send out) passport, documents, certificate, driving licence ausstellen; tickets, library books ausgeben; shares, banknotes ausgeben, emittieren; stamps herausgeben; coins ausgeben; order erteilen (to +dat); warning, declaration, statement abgeben, aussprechen; proclamation erlassen; details bekannt geben; ultimatum stellento issue sb with a visa, to issue a visa to sb — jdm ein Visum ausstellen
2) (= publish) book, newspaper herausgeben3) (= supply) rations, rifles, ammunition ausgebento issue sth to sb/sb with sth — etw an jdn ausgeben
all troops are issued with... — alle Truppen sind mit... ausgerüstet
2. vi(from aus) (liquid, gas) austreten; (smoke, blood, water) quellen, austreten; (sound) (hervor- or heraus)dringen; (people etc) (heraus)strömenhis actions issue from a desire to help — seine Handlungen entspringen dem Wunsch zu helfen
the sewage/river issues into the sea — das Abwasser fließt/der Fluss mündet ins Meer
3. nthe main or key issue is reducing unemployment — das Wichtigste ist es, die Arbeitslosigkeit zu verringern
she raised the issue of human rights —
the issue is whether... — es geht darum or die Frage ist, ob...
this matter/question is not at issue — diese Angelegenheit/Frage steht nicht zur Debatte
to take issue with sb over sth — jdm in etw (dat) widersprechen
do you want to make an issue of it? (inf) — du willst dich wohl mit mir anlegen?
to avoid the issue — ausweichen; (in reply also) ausweichend antworten
2) (= outcome, result) Ergebnis ntthat decided the issue — das war entscheidend or ausschlaggebend
3) (= giving out, that given out) (of banknotes, shares, coins, stamps etc) Ausgabe f; (of shares) Emission f, Ausgabe fplace of issue (of tickets) — Ausgabestelle f; (of passports) Ausstellungsort m
date of issue (of tickets) — Ausstellungsdatum nt; (of stamps) Ausgabetag m
issue desk — Ausgabe(schalter m ) f
the issue of guns to the troops —
6) (of liquid, gas) Ausströmen nt7) (JUR: offspring) Nachkommenschaft f* * *A s1. Ausgabe f, Erlass m (von Befehlen etc):issue of orders Befehlsausgabe2. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten, Wertpapieren etc), Emission f (von Wertpapieren), Begebung f, Auflegung f (einer Anleihe), Ausstellung f (eines Dokuments, Schecks, Wechsels etc):issue of securities Effektenemission;3. TYPOa) Heraus-, Ausgabe f, Veröffentlichung f, Auflage f (eines Buches)b) Ausgabe f, Nummer f (einer Zeitung)at issue strittig, streitig, zur Debatte stehend;point at issue umstrittener Punkt, strittige Frage;the point at issue is … es dreht sich darum, …;the national prestige is at issue es geht um das nationale Prestige, das nationale Prestige steht auf dem Spiel;be at issue with sb mit jemandem im Streit liegen oder uneinig sein;that decided the issue das war ausschlaggebend oder entscheidend;evade the issue ausweichen;make an issue of sth etwas aufbauschen oder dramatisieren;join ( oder take) issue with sb sich auf eine Auseinandersetzung einlassen mit jemandem (on über akk)5. Kernfrage f, (akutes) Problem, Angelpunkt m:this question raises the whole issue diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an6. Ausgang m, Ergebnis n, Resultat n, Schluss m:in the issue schließlich;bring sth to an issue etwas zur Entscheidung bringen;force an issue eine Entscheidung erzwingen8. JUR Nachkommen(schaft) pl(f), (Leibes)Erben pl, Abkömmlinge pl:die without issue ohne Nachkommen oder kinderlos sterben9. Abfluss m, Abzug m, Öffnung f, Mündung f10. MEDa) Ausfluss m (von Eiter, Blut etc)b) eiterndes Geschwür11. WIRTSCH Erlös m, Ertrag m, Einkünfte pl (aus Landbesitz etc)12. Herausgehen n, -kommen n:free issue and entry freies Kommen und GehenB v/t2. WIRTSCH Banknoten, Wertpapiere etc ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, eine Anleihe begeben, auflegen, ein Dokument, einen Wechsel, Scheck etc ausstellen:issued capital effektiv ausgegebenes Kapital3. ein Buch, eine Zeitung herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizierena) Essen, Munition etc ausgeben, zu-, verteilenb) ausrüsten, beliefern ( beide:with mit)C v/i1. heraus-, hervorkommen2. hervorstürzen, -brechen3. herausfließen, -strömenb) abstammen ( from von)5. herauskommen, herausgegeben werden (Schriften etc)6. ergehen (Befehl etc)7. enden (in in dat)* * *1.['ɪʃuː], ['ɪsjuː]noun1) (point in question) Frage, diecontemporary issues — aktuelle Fragen od. Themen
what is at issue here? — worum geht es [hier] eigentlich?
evade or dodge the issue — ausweichen
the point at issue — der strittige Punkt; worum es geht
take issue with somebody over something — sich mit jemandem auf eine Diskussion über etwas (Akk.) einlassen
date of issue — Ausgabedatum, das; (of document) Ausstellungsdatum, das; (of stamps) Ausgabetag, der
3) (of magazine, journal, etc.) Ausgabe, die4) (total number of copies) Auflage, die6) (result, outcome) Ergebnis, das; Ausgang, der2. transitive verb1) (give out) ausgeben; ausstellen [Pass, Visum, Zeugnis, Haft-, Durchsuchungsbefehl]; erteilen [Lizenz, Befehl]2) (publish) herausgeben [Publikation]; herausbringen [Publikation, Münze, Briefmarke]; emittieren [Wertpapiere]; geben [Warnung]3) (supply) ausgeben (to an + Akk.)3. intransitive verb[Personen:] herausströmen ( from aus); [Gas, Flüssigkeit:] austreten ( from aus); [Rauch:] heraus-, hervorquellen ( from aus); [Ton, Geräusch:] hervor-, herausdringen ( from aus)* * *n.Ausfertigung f.Ausgabe -n f.Ausgang -ë m.Ausleihe -ungen f.Ausstellen n.Effektenemission f.Emission -en f.Ergebnis -se n.Fall ¨-e m.Kernpunkt m.Nummer -n f.Problem -e n.Sachverhalt m.Schluss ¨-e m.Streitfall m.Streitfrage f.leibliche Nachkommenschaft f. v.auflegen v.ausgeben (Banknoten) v.ausgeben v.ausrüsten v.ausstellen v.emittieren (Wirtschaft) v.erteilen (Befehle) v.herausgeben v.herauskommen v.hervorbrechen v.in Umlauf setzen ausdr.liefern v.publizieren (Bücher) v.verteilen v.zuteilen v. -
12 passport
nto collect smb's passport — забирать у кого-л. паспорт
- eligible for a British passportto grant passports to smb — выдавать паспорта кому-л.
- false passport
- foreign passport
- forged passport
- national passport
- passport for traveling abroad
- service passport -
13 passport
n
- business passport
- diplomatic passport
- inland passport
- service passport
- technical passport
- travelling passport
- valid passport
- endorse a passport
- extend a passport
- issue a passport
- obtain a passport
- take out a passport
- vise a passportEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > passport
-
14 passport
ˈpɑ:spɔ:t сущ.
1) паспорт to apply for a passport ≈ обращаться за паспортом to falsify, forge a passport ≈ подделывать паспорт to issue a passport ≈ выдавать паспорт to renew a passport ≈ обновлять, продлевать паспорт to revoke a passport ≈ аннулировать паспорт diplomatic passport ≈ дипломатический паспорт a passport expires ≈ срок действия паспорта кончается
2) личные качества, позволяющие делать что-л. паспорт - diplomatic * дипломатический паспорт ключ, пропуск - a * to success залог успеха - his * is his wit and grace его остроумие и любезность открывают перед ним все двери - he thought that money was a * to happiness он считал, что деньги открывают путь к счастью снабжать паспортом, выдавать паспорт alien's ~ иностранный паспорт alien's ~ паспорт иностранца diplomatic ~ дипломатический паспорт domestic ~ отечественный паспорт foreign ~ загранпаспорт forged ~ фальшивый паспорт ordinary ~ обычный паспорт passport личные качества, дающие доступ( куда-л.) или являющиеся средством достижения( чего-л.) ~ охранное свидетельство ~ паспорт refugee ~ паспорт эмигранта uniform ~ единый паспорт uniform ~ паспорт единого образцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passport
-
15 passport
['pɑːspɔːt]сущ.1) паспортto falsify / forge a passport — подделывать паспорт
to renew a passport — обновлять, продлевать паспорт
2) личные качества, позволяющие делать что-л. -
16 issue
1) випуск, примірник; видача ( чогось); випуск ( чогось); опублікування; емісія, випуск в обіг; надходження від штрафів; нащадок, нащадки; опис справи ( судовим клерком); питання, що становить предмет спору; питання юридичного характеру, що повинно становити зміст судового рішення; питання, що підлягає вирішенню (обговоренню) судом; розм. юридичне питання2) випускати в обіг, емітувати, здійснювати емісію; опубліковувати•issue a formal warrant for smb.'s arrest — видавати ордер на арешт когось
issue a statement in self-defence — = issue a statement in self-defense виступати з заявою в порядку самозахисту
issue a statement in self-defense — = issue a statement in self-defence
- issue a call to attendissue a warrant for telephone tapping — видавати дозвіл (ордер) на таємне прослуховування телефонних розмов
- issue a certificate
- issue a citation
- issue a decree
- issue a demand
- issue a detention order
- issue a document
- issue a draft
- issue a law
- issue a letter of credit
- issue a light sentence
- issue a loan
- issue a mandate
- issue a passport
- issue a patent
- issue a pistol
- issue a receipt
- issue a statement
- issue a subpoena
- issue a summons
- issue a visa
- issue a warrant
- issue a weapon
- issue a writ
- issue a writ of attachment
- issue an arrest warrant
- issue an injunction
- issue an order
- issue an ordinance to decree
- issue at large
- issue banknotes
- issue bonds
- issue charge
- issue commission
- issue discount
- issue estoppel
- issue extinct
- issue fee
- issue in fact
- issue in law
- issue in litigation
- issue in the case
- issue in the cause
- issue Miranda rule
- issue Miranda warning
- issue of document
- issue of fact
- issue of law
- issue of liability
- issue of marriage
- issue of patent
- issue of secrecy
- issue of visa
- issue of warrant
- issue on the record
- issue pardon
- issue preclusion
- issue rate
- issue shares -
17 issue
1. n1) спорный вопрос; предмет обсуждения, спора, разногласий- put smth. to the issue2) исход, результат (чего-л.)- bring smth. to a successful issue3) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т.п.)•2. v1) выдавать (что-л.)2) выпускать, издавать (бюллетень и т.п.) -
18 issue
I n1. спірне питання; предмет обговорення; проблема2. результат, кінець, підсумок3. видача, видавання- closed issue вичерпане питання- collateral issue побічна проблема- complex issue складне питання- contentious issue спірне питання- crucial issue вирішальне питання- deadlocked issue питання, вирішення якого зайшло в глухий кут- contentious issue спірне питання- divisible issue спірне питання- knotty issue складне питання- much mooted issue питання, яке часто обговорюють- overriding issue важливе питання- pocketbook issue амер. життєво-важливе для виборця питання; пункт виборчої платформи; пов'язаний з податками, цінами тощо- political issue політичне питання; політична проблема- substantive issues істотні питання- side issue побічна проблема- thorny issue небезпечне/ делікатне питання- vital issue життєво важливе/ насущне питання- issue of common concern питання, що викликає взаємне занепокоєння/ зацікавлення- issue of an undertaking результат якоїсь справи- issue of a visa видача візи- point at issue предмет обговорення- to abide the issue очікувати результат- to argue political issues вести політичні суперечки/ політичну дискусію- to await the issue очікувати результат- to bring an issue to a close- to bring smth. to a successful issue вдало завершити щось- to broach an issue підняти розмову про щось; торкнутись питання- to come to issue дійти висновку/ рішення- to debate an issue обговорювати спірне питання- to evade the issue уникнути обговорення питання, ухилитись від обговорення питання- to face the issue зіткнутися з проблемою- to force the issue наполягати на вирішенні- to join issue сперечатися- to put smth. to the issue поставити щось на обговорення- to raise a new issue підняти ще одну проблему/ питання- to tackle an issue владнати проблему/ питання- to take issue не погоджуватись; сперечатисьII v- to issue laisser-passers valid for a period of one year видати дозвіл на один рік- to issue an official bulletin випустити офіційний бюлетень- to issue a passport видати паспорт- to issue a visa видати візу -
19 issue
1. n1) спорный вопрос; предмет обсуждения, предмет спора, предмет разногласий2) выпуск, издание; номер, экземпляр ( периодического издания)•- Baltic issueto join the issue — принимать участие в дискуссии / прениях
- burning issue
- contentious issue
- controversial issue
- crucial issue
- divisive issue
- domestic issue
- ethnic issues
- frontier issue
- global issue
- international issue
- key issue
- legal issue
- major issue
- nuclear issue
- outstanding issue
- political issue
- sensitive issue
- thorny issue
- ticklish issue
- vital issue 2. v1) выдавать (документ, визу и т.п.)2) выпускать, издавать, публиковать• -
20 issue
is·sue [ʼɪʃu:] nshe has changed her mind on many \issues sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert;family \issues Familienangelegenheiten fpl;the point at \issue der strittige Punkt;side \issue Nebensache f;the \issue at stake der springende Punkt;a burning \issue eine brennende Frage;environmental \issue Umweltproblem nt;ethical \issue ethische Frage;the real \issues die Kernprobleme ntpl;to address an \issue ein Thema ansprechen;to avoid an \issue einem Thema ausweichen;to confuse an \issue um etw akk herumreden;to make an \issue of sth etw aufbauschen;to take \issue with sb [over sth] ( form) sich akk mit jdm auf eine Diskussion [über etw akk] einlassen;at \issue strittig2) ( of publication) Ausgabe f, Nummer f ( making available) of loan Auflegung f; of cheque Ausstellung f fin, stockex; of banknotes, shares, stamps Ausgabe f; of shares also Emission f;latest \issue aktuelle Ausgabe;new \issue Neuemission fto \issue sth ( put out) etw ausstellen;( make public) etw veröffentlichen;to \issue an arrest warrant (Am) einen Haftbefehl erlassen;to \issue banknotes Banknoten fpl in Umlauf bringen;to \issue a blast against sth etw angreifen;to \issue bonds fin Obligationen ausgeben;to \issue a call for sth zu etw dat aufrufen;to \issue a communique ein Kommuniqué herausgeben;to \issue an invitation eine Einladung aussprechen;to \issue a newsletter ein Rundschreiben veröffentlichen;to \issue a passport einen Pass ausstellen;to \issue a patent ein Patent erteilen;to \issue a statement eine Stellungnahme abgeben;to \issue an ultimatum ein Ultimatum stellen;to \issue sb with sth jdn mit etw dat ausstatten;( come out of) aus etw dat herauskommen
См. также в других словарях:
issue a passport — supply with a passport, provide a person with an official document that identifies citizenship and allows passage into foreign countries … English contemporary dictionary
Passport Canada — is an independent operating agency of the Government of Canada and Foreign Affairs Canada. It operates under the auspices of the Canadian Passport Order, which defines the agency. Prior to March 2005, it was known as the Passport Office. The… … Wikipedia
issue — is|sue1 [ˈıʃu:, ˈısju: US ˈıʃu:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/problem)¦ 2¦(magazine)¦ 3 take issue with somebody/something 4 make an issue (out) of something 5 have issues (with somebody/something) 6 at issue 7¦(act of giving something)¦ 8¦(set of things … Dictionary of contemporary English
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Passport system in the Soviet Union — The passport system in the Soviet Union underwent a number of transformations in the course of its history. In the late Soviet Union citizens of age sixteen or older had to have an internal passport. In addition, a passport for travel abroad ( ru … Wikipedia
passport — n. 1) to issue; renew a passport 2) to apply for a passport 3) to falsify, forge a passport 4) to revoke a passport 5) a diplomatic; Nansen passport 6) a passport expires 7) (fig.) a passport to (a passport to happiness) * * * [ pɑːspɔːt] Nansen… … Combinatory dictionary
passport — noun ADJECTIVE ▪ valid ▪ full (BrE) ▪ a full British passport (= one showing that sb has all the rights of British citizenship) ▪ fake, false, forged … Collocations dictionary
Passport stamp — A passport stamp is a rubber stamp inked impression received in one s passport upon entering or exiting a foreign country. Passport stamps may also take the form of sticker stamps, such as those received when entering Japan. Depending on your… … Wikipedia
Passport card — The passport card (previously known as the People Access Security Service Card, or PASS Card) is an alternative to a passport produced in the United States to meet the documentary requirements of the Western Hemisphere Travel Initiative. The U.S … Wikipedia
issue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problem ADJECTIVE ▪ big, burning, central, critical, crucial, important, key, main, major, serious … Collocations dictionary
issue with — phr verb Issue with is used with these nouns as the object: ↑passport, ↑visa … Collocations dictionary